1
00:00:06,590 --> 00:00:09,853
(Bill Haley kɛ Comets) ? Ekome,
ŋmɛlɛtswai enyɔ, ŋmɛlɛtswai etɛ, tɛsaai ejwɛ
2
00:00:09,877 --> 00:00:12,990
? enumɔ, enumɔ, kpawo
hɛ ngm n .
3
00:00:13,014 --> 00:00:15,408
? Nɛ, nyɔŋma, nyɔŋma kɛ ekome
tswaa, tɛsaai nyɔŋma kɛ enyɔ
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,861
? Wɔbaaya tɛ
ŋmɛlɛtswaa lɛ mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ
5
00:00:17,885 --> 00:00:20,630
? Kɛ omiishɛɛ wo
rags on, bafataa mihe, hon
6
00:00:20,654 --> 00:00:23,000
? Wɔbaana miishɛɛ ko
be mli ni ŋmɛlɛtswaa lɛ tswaa ekome
7
00:00:23,024 --> 00:00:25,568
? Wɔbaaya tɛ
ŋmɛlɛtswaa lɛ mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ
8
00:00:25,592 --> 00:00:28,038
? Wɔbaatswa,
tɛ, tɛ kɛyashi hulutsoo be mli
9
00:00:28,062 --> 00:00:32,876
? Wɔbaatswa, wɔbaaya
tɛi ni bɔleɔ ŋmɛlɛtswaa lɛ gbɛkɛ
10
00:00:32,900 --> 00:00:35,912
? Be ni ŋmɛlɛtswaa lɛ yaa nɔ lɛ
tswaa enyɔ, etɛ, kɛ ejwɛ
11
00:00:35,936 --> 00:00:38,364
? Kɛji kuu lɛ mli jɔ
shi, wɔ baabolɔ kɛ babaoo
12
00:00:38,388 --> 00:00:40,867
? Wɔbaaya tɛ
ŋmɛlɛtswaa lɛ mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ
13
00:00:40,891 --> 00:00:43,537
? Wɔbaatswa,
tɛ, tɛ kɛyashi hulutsoo be mli
14
00:00:43,561 --> 00:00:48,958
? Wɔbaatswa, wɔbaaya
tɛi ni bɔleɔ ŋmɛlɛtswaa lɛ gbɛkɛ
15
00:00:48,982 --> 00:00:50,899
(? guitar solo)
16
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
Kase Thai ni nyɛɔ etsakeɔ ehe ni ehaa mɔ náa miishɛɛ
kɛ Banana Thai osdb.link/bananatai
17
00:01:02,096 --> 00:01:04,707
? Be mli fɛi
ring enumɔ, enumɔ, kɛ kpawo
18
00:01:04,731 --> 00:01:07,477
? Wɔbaafee nɔ ni ja
yɛ ŋwɛi ni ji kpawo
19
00:01:07,501 --> 00:01:09,963
? Wɔbaaya tɛ
ŋmɛlɛtswaa lɛ mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ
20
00:01:09,987 --> 00:01:12,115
? Wɔbaatswa,
tɛ, tɛ kɛyashi hulutsoo be mli
21
00:01:12,139 --> 00:01:17,570
? Wɔbaatswa, wɔbaaya
tɛi ni bɔleɔ ŋmɛlɛtswaa lɛ gbɛkɛ
22
00:01:17,594 --> 00:01:20,057
? Be mli ni ŋmɛlɛtswaa lɛ tswaa lɛ
nyɔŋma kɛ enyɔ, wɔbaahe wɔhe wɔ no sɛɛ lɛ
23
00:01:20,081 --> 00:01:22,659
? Je shishi a-dockin'
‘ ŋmɛlɛtswaa lɛ he ekoŋŋ
24
00:01:22,683 --> 00:01:25,195
? Wɔbaaya tɛ
ŋmɛlɛtswaa lɛ mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ
25
00:01:25,219 --> 00:01:27,931
? Wɔbaatswa,
tɛ, tɛ kɛyashi hulutsoo be mli
26
00:01:27,955 --> 00:01:32,558
? Wɔbaatswa, wɔbaaya
rock ebɔle ŋmɛlɛtswaa lɛ he ŋmɛnɛ gbɛkɛ ?
27
00:01:44,605 --> 00:01:47,884
? Gbi nɛɛ ji wɔ nɔ ?
28
00:01:47,908 --> 00:01:50,053
burgers enyɔ, gbee kome, malt kome,
29
00:01:50,077 --> 00:01:52,556
cola etɛ, .
lime kome ni edɔ.
30
00:01:52,580 --> 00:01:54,746
No baafee shika 50.
31
00:01:59,019 --> 00:02:02,254
Yaa hemɔ banana.
32
00:02:07,128 --> 00:02:10,373
Hee, Rich, onaanyo
tao bo...
33
00:02:10,397 --> 00:02:11,908
Gbɔmɔtso lɛ.
34
00:02:11,932 --> 00:02:14,344
Oh, hɛɛ, Potsie. Nɛgbɛ eyɔɔ?
35
00:02:14,368 --> 00:02:15,945
Yɛ jɛmɛ.
36
00:02:15,969 --> 00:02:18,848
Hee, Rich, okwɛɔ
jogbaŋŋ ni esaa fɛɛ ni esaa ehe.
37
00:02:18,872 --> 00:02:21,418
Ojogbaŋŋ, French kuu lɛ .
ajie amɛ mfoniri
38
00:02:21,442 --> 00:02:23,086
kɛha afi wolo lɛ.
39
00:02:23,110 --> 00:02:26,356
Ohh? J’ai une rouge plume.
40
00:02:26,380 --> 00:02:28,358
Miŋɔ afi.
41
00:02:28,382 --> 00:02:30,048
Th- no hi waa.
42
00:02:32,219 --> 00:02:34,865
J’ai une rouge plume.
43
00:02:34,889 --> 00:02:36,716
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ! Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ! No haa 17 baa.
44
00:02:36,740 --> 00:02:39,352
Ekome hu, ni wɔ .
fimɔ Madison saji lɛ.
45
00:02:39,376 --> 00:02:41,120
Ralph, oyɛ
ena Potsie ni ebɔle ehe?
46
00:02:41,144 --> 00:02:43,122
Uh... hɛɛ, eyɛ shĩa lɛ mli.
47
00:02:43,146 --> 00:02:44,146
Lɛɛlɛŋ? Ŋɛɛ.
48
00:02:48,018 --> 00:02:50,497
Potsie? Potsie!
49
00:02:50,521 --> 00:02:51,798
Yɛ biɛ, Rich.
50
00:02:51,822 --> 00:02:53,966
Hee, Rich. Rich, oosumɔ ni okwɔ kɛba?
51
00:02:53,990 --> 00:02:55,968
Ekome hu, ni wɔfiɔ nɔ ni aŋma afɔ shi lɛ.
52
00:02:55,992 --> 00:02:57,154
Misusuuu nakai.
53
00:02:57,178 --> 00:02:59,156
Aw, ba. Wɔ
ehe miihia ni eko afata he kɛkɛ.
54
00:02:59,180 --> 00:03:00,590
Mɛni hewɔ ofeee nakai, no hewɔ lɛ?
55
00:03:00,614 --> 00:03:05,412
Mi? Miji maŋ onukpa lɛ.
Ba, Rich, ofainɛ! Baaba.
56
00:03:05,436 --> 00:03:07,013
Ojogbaŋŋ, mileee.
57
00:03:07,037 --> 00:03:09,416
Wɔbaana wɔ mfoniri
yɛ skul adafitswaa wolo lɛ mli.
58
00:03:09,440 --> 00:03:11,567
Ekolɛ Life wolo tɛtrɛɛ lɛ po.
59
00:03:11,591 --> 00:03:13,987
Ah, mihe esa tsɔ
ni ji kwashiai asane ni ebɔle ehe lɛ.
60
00:03:14,011 --> 00:03:15,421
Miná mitadei kpakpai lɛ.
61
00:03:15,445 --> 00:03:17,457
Hewɔ lɛ obaafee jogbaŋŋ
yɛ Shihilɛ wolo tɛtrɛɛ lɛ mli!
62
00:03:17,481 --> 00:03:19,192
Baaba. Ebaafee nɔ ni tswaa mɔ.
63
00:03:19,216 --> 00:03:21,428
Ba, Rich! Baaba!
64
00:03:21,452 --> 00:03:22,728
(gbekɛ) Ba!
obi
65
00:03:22,752 --> 00:03:24,764
Mafee.
66
00:03:24,788 --> 00:03:27,823
(bolɔmɔ ni tsɔɔ nɔ)
67
00:03:29,026 --> 00:03:30,770
Hee, kwɛmɔ jogbaŋŋ .
Spider’s elbow.
68
00:03:30,794 --> 00:03:32,906
Heave... ehi, wɔfi wɔ!
69
00:03:32,930 --> 00:03:35,108
No ji, wɔfee!
Madison niŋmaa lɛ!
70
00:03:35,132 --> 00:03:38,778
Ehi akɛ makane,
koni ekɛha efee nɔ ni yɔɔ mla naa kɛkɛ.
71
00:03:38,802 --> 00:03:40,319
Esa akɛ mafee, esa akɛ mafee.
72
00:03:42,005 --> 00:03:44,116
Hi, Potsie. Oh, hɛɛ, Rich.
73
00:03:44,140 --> 00:03:46,519
Kwɛmɔ nɔ ni. Mi ná .
gbi kɛ Susan Denton.
74
00:03:46,543 --> 00:03:48,488
Nohewɔ? Nohewɔ?
75
00:03:48,512 --> 00:03:51,157
Miji nuu klɛŋklɛŋ ni etee pɛŋ
kɛje kpo kɛ no ni bɛ varsity nɔ.
76
00:03:51,181 --> 00:03:52,826
Oh, miyɛ miishɛɛ yɛ ohe.
77
00:03:52,850 --> 00:03:57,129
Hee, ani obaasumɔ ni otsi ohe
nine? Okɛ mi tai clasp lɛ miimɔ shi.
78
00:03:57,153 --> 00:03:59,499
Ekɛɛ ebaaya Ralph .
atadei ahenaabuamɔ
79
00:03:59,523 --> 00:04:02,234
shi eyɛ enɛ
cousin, kɛ, um...
80
00:04:02,258 --> 00:04:04,403
Miteeeee shwilafo
gbii dɔŋŋ.
81
00:04:04,427 --> 00:04:06,539
Aw, ba, Rich.
Ohiɛ mi ejurɔ.
82
00:04:06,563 --> 00:04:08,808
Ejaakɛ mɛni? Ekomei
kaimɔ ni oyɔɔ.
83
00:04:08,832 --> 00:04:11,043
Te nakai gbi ni miná lɛ aaafee tɛŋŋ .
bo kɛ Mary Ellen Liske?
84
00:04:11,067 --> 00:04:13,513
No hewɔ ni miyaaa .
yɛ shwilafoi ahe gbii anɔ dɔŋŋ.
85
00:04:13,537 --> 00:04:15,982
Oh, ba, Rich.
Enɛ he miihia.
86
00:04:16,006 --> 00:04:17,267
Feemɔ naanyo.
87
00:04:17,291 --> 00:04:19,819
Ani eji mɔ ko ni hi jogbaŋŋ? hi
nu akɛ eyɛ miishɛɛ babaoo.
88
00:04:19,843 --> 00:04:22,606
Eyɛ fɔ. Ni lɛ hu
ná su kpakpa.
89
00:04:22,630 --> 00:04:25,992
Eyɛ fɔ kɛ glase.
90
00:04:26,016 --> 00:04:28,444
Ni ekɛɛ bo anɔkwale lɛ, .
Rich, minako lɛ pɛŋ.
91
00:04:28,468 --> 00:04:30,146
Aha.
92
00:04:30,170 --> 00:04:32,465
Shi makwɛ koni oshɛ .
kwɛmɔ lɛ dani okpɔlɔ lɛ, OK?
93
00:04:32,489 --> 00:04:34,584
Kɛji misumɔɔɔ lɛ lɛ, .
gbi lɛ sɛɛ fo, OK?
94
00:04:34,608 --> 00:04:36,970
Shi mihe soda kɛkɛ.
95
00:04:36,994 --> 00:04:39,405
No haaa .
srɔtofeemɔ fɛɛ srɔtofeemɔ.
96
00:04:39,429 --> 00:04:40,773
Mɛni je nɛ ba kɛ ya .
97
00:04:40,797 --> 00:04:42,730
be mli ni onyɛɛɛ
shika ni okɛbaahe onaanyo kpakpa lɛ?
98
00:04:51,775 --> 00:04:54,220
Hoard, ani obaafee .
jwɛŋmɔ kɛji mikɛ mihe wo mli
99
00:04:54,244 --> 00:04:57,656
kɛ Harry Malph
kɛha wɔ blɔfo shwɛmɔ?
100
00:04:57,680 --> 00:04:59,692
Mɛni hewɔ osumɔɔɔ
ni efee mihefatalɔ?
101
00:04:59,716 --> 00:05:01,227
Ojogbaŋŋ, mi kɛ Hazel miiwie,
102
00:05:01,251 --> 00:05:03,329
ni wɔkpɛ wɔyiŋ akɛ .
wu kɛ ŋa kui
103
00:05:03,353 --> 00:05:05,231
je ŋwane tsɔ kɛkɛ.
104
00:05:05,255 --> 00:05:06,732
Oh, agbɛnɛ, no ji .
ŋmɔlɔ, Marion.
105
00:05:06,756 --> 00:05:09,535
Mikɛ mihe wooo mli. hi
feemɔ ŋaawoi.
106
00:05:09,559 --> 00:05:11,404
Okɛ amɛ feɔ amɛ waa, suɔmɔ.
107
00:05:11,428 --> 00:05:12,738
Ani bo kɛ Ma miiwu?
108
00:05:12,762 --> 00:05:15,241
Wɔtaaa he.
Wɔmiisusu he.
109
00:05:15,265 --> 00:05:17,743
Otsɛ sanegbaa waa, lɛ hu.
110
00:05:17,767 --> 00:05:19,412
Ehi, Marion.
111
00:05:19,436 --> 00:05:23,333
Miwo shi akɛ mafeee
ŋaawoi ni gbɛɔ waa fe tsutsu lɛ.
112
00:05:23,357 --> 00:05:27,353
Agbɛnɛ, ani bo hu obaafee .
ofainɛ, nyɛhiɛ ahia nyɛhe nɔ akɛ mihefatalɔ?
113
00:05:27,377 --> 00:05:30,111
Ojogbaŋŋ.
114
00:05:32,715 --> 00:05:34,227
Da, be mli ni nyɛ hii lɛ shwɛɔ,
115
00:05:34,251 --> 00:05:37,063
bei pii lɛ oyaa tɛ̃ɛ
kɛtsɔ loo okɛ hejɔɔmɔ babaoo tsuɔ nii?
116
00:05:37,087 --> 00:05:38,798
Wɔfɔɔ shwɛmɔ
kɛtsɔ mli tɛ̃ɛ. Maaba?
117
00:05:38,822 --> 00:05:40,299
Mimiisusu he kɛkɛ.
118
00:05:40,323 --> 00:05:42,168
Esheɔ gbeyei akɛ bo ji .
baatswa kuu lɛ.
119
00:05:42,192 --> 00:05:43,903
Ohh. Ojogbaŋŋ, kaahao, Richie.
120
00:05:43,927 --> 00:05:46,639
Miyaa jɛmɛ koni miyashwɛ
blɔfo, shi jeee ni ekɛbatutua kuu lɛ.
121
00:05:46,663 --> 00:05:48,641
Te fee tɛŋŋ ni ojo mi nɔ lɛ naa?
122
00:05:48,665 --> 00:05:50,176
No ji akɛ, Blimpy Clown .
123
00:05:50,200 --> 00:05:52,912
tua
kɛtsɔ shĩa mli nibii lɛ anɔ.
124
00:05:52,936 --> 00:05:55,031
No mli lɛ, eeha wɔŋmɔ.
125
00:05:55,055 --> 00:05:56,666
Namɔ miitao keeki? (Joanie) Mifeɔ nakai.
126
00:05:56,690 --> 00:05:59,035
Mi fee. Mi fee.
127
00:05:59,059 --> 00:06:01,470
Mɛni owo
kɛha Ralph atadefeemɔ kuu lɛ?
128
00:06:01,494 --> 00:06:02,672
Mikpɛko miyiŋ lolo.
129
00:06:02,696 --> 00:06:06,543
Te nɔ ko hu .
tamɔ Donald Duck?
130
00:06:06,567 --> 00:06:08,060
Oh, Ma.
131
00:06:08,084 --> 00:06:10,112
Ojogbaŋŋ, mɛni ji tɔmɔ
kɛ Donald Duck?
132
00:06:10,136 --> 00:06:13,783
Ma, ewa
kuɛ ni akɛ gãa.
133
00:06:13,807 --> 00:06:15,268
Jeee no ji yiŋtoo lɛ.
134
00:06:15,292 --> 00:06:18,388
Eji nakai. Amɛfeɔ babaoo
ŋmɔlɔ ni ekɛ ŋmɔlɔ shwieɔ nakai kui lɛ anɔ.
135
00:06:18,412 --> 00:06:20,956
Tɔmɔ ko bɛ
kɛ ŋmɔlɔ fioo ko ni yeɔ mɔ awui.
136
00:06:20,980 --> 00:06:22,992
Jeff Slakus susuɔ akɛ eyɛ.
137
00:06:23,016 --> 00:06:24,260
Namɔ ji Jeff Slakus?
138
00:06:24,284 --> 00:06:26,196
Gbekɛ nuu ko ni bɔ mɔdɛŋ ni ekɛ mi abɔ shikome.
139
00:06:26,220 --> 00:06:28,064
Mɛni?
140
00:06:28,088 --> 00:06:30,504
Mitswa lɛ yɛ ŋmei lɛ mli.
141
00:06:31,991 --> 00:06:33,341
Ehi aha bo, suɔmɔ.
142
00:06:37,313 --> 00:06:39,659
Nakai kane lɛ ji bumper akpe.
143
00:06:39,683 --> 00:06:42,294
Yibɔi akpei kome kɛji minine shɛ .
nakai gbee lɛ. Ojogbaŋŋ. YÓO.
144
00:06:42,318 --> 00:06:43,830
OK, onine shɛ nɔ, onine shɛ nɔ!
145
00:06:43,854 --> 00:06:45,798
Otsi bonus wheel lɛ naa!
146
00:06:45,822 --> 00:06:47,333
Oh, nuts!
147
00:06:47,357 --> 00:06:49,769
Rich, obɛ efɔŋŋ
bɔni eyɔɔ. O ná 33,000.
148
00:06:49,793 --> 00:06:51,637
50,000 krokomɛi pɛ .
kɛha shwɛmɔ ni aheee nɔ ko.
149
00:06:51,661 --> 00:06:55,374
Hɛɛ, shi mi ji mɔ nɛɛ
naagbee bɔɔlu ni miiba.
150
00:06:55,398 --> 00:06:56,809
Nyɛɛ bɔɔlu lɛ nɔ.
151
00:06:56,833 --> 00:06:59,244
Ojogbaŋŋ, shi kɛji mifite bɔɔlu nɛɛ, .
Matswa shwɛmɔ muu lɛ fɛɛ.
152
00:06:59,268 --> 00:07:00,434
Nyɛɛ bɔɔlu lɛ nɔ!
153
00:07:02,005 --> 00:07:03,505
Agóo...
154
00:07:08,444 --> 00:07:11,779
(akɛ ŋmɛlɛtswaa lɛ naa)
155
00:07:19,239 --> 00:07:20,616
Eji shwɛmɔ ni aheee nɔ ko.
156
00:07:20,640 --> 00:07:23,002
Ekpakpafeemɔ ŋɔɔ mi!
Te fee tɛŋŋ ni okɛ nakai sane lɛ tsu nii pɛŋ?
157
00:07:23,026 --> 00:07:26,161
No ji nɔ ni hi waa, Fonzie. Oyiwaladɔŋŋ!
158
00:07:29,166 --> 00:07:31,077
Hee, Rich, miná .
nɔ ko ni makɛɛ bo.
159
00:07:31,101 --> 00:07:33,129
Oh, minyɛɛɛ mawie bianɛ.
Miná shwɛmɔ ko ni aheee nɔ ko kɛkɛ.
160
00:07:33,153 --> 00:07:34,897
Shwɛmɔ ni aheee nɔ ko? No ji gbekɛ nibii!
161
00:07:34,921 --> 00:07:36,499
Miná nɔ ko
lɛ he hiaa bo.
162
00:07:36,523 --> 00:07:39,451
Mɛni otaoɔ? Ojogbaŋŋ, mi
nyɛɛɛ ana Phyllis,
163
00:07:39,475 --> 00:07:41,875
shi mina mfoniri
lɛ he eha bo.
164
00:07:46,182 --> 00:07:48,460
Ho-ho-ho!
165
00:07:48,484 --> 00:07:50,830
E ngɛ kaa
Jayne Mansfield.
166
00:07:50,854 --> 00:07:52,632
Whoa, ho-ho-ho!
167
00:07:52,656 --> 00:07:55,100
E ji Jayne Mansfield.
Ekɛ kotoku lɛ ba.
168
00:07:55,124 --> 00:07:57,403
Biɛ, yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ, no ji lɛ.
169
00:07:57,427 --> 00:07:59,639
Ohh. Ohh. nyɛɛɛ male
bɔ ni eyɔɔ lɛ.
170
00:07:59,663 --> 00:08:01,673
Ehiɛ fã
lɛ yɛ hulutsoo be mli.
171
00:08:01,697 --> 00:08:03,710
Rich, eji hiɛ.
172
00:08:03,734 --> 00:08:05,544
Fã lɛ yɛ hulutsoo mli
etamɔ fã kroko lɛ,
173
00:08:05,568 --> 00:08:06,830
ja eyɛ fã kroko lɛ nɔ.
174
00:08:06,854 --> 00:08:08,820
Okɛ ojwɛŋmɔ atsu nii.
175
00:08:10,858 --> 00:08:13,136
Ehi, misusuɔ akɛ eji .
hefɛó. Maŋɔ lɛ.
176
00:08:13,160 --> 00:08:15,471
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ! Hee, kwɛmɔ, maya .
holemɔ atadei enyɔ lɛ fɛɛ,
177
00:08:15,495 --> 00:08:17,507
ni mahala bo
lɛ nɔ 7:00. YÓO.
178
00:08:17,531 --> 00:08:19,742
Naa bo sɛɛ mli. Ninejurɔgbɛ, Potsie.
179
00:08:19,766 --> 00:08:22,612
Hee, fɛɛ to kɛha bibioo .
atade-kɛ-nifeemɔ he gbijurɔyeli, Richie?
180
00:08:22,636 --> 00:08:24,680
Hɛɛ, misusuɔ akɛ nakai.
Namɔ nyɛ takin’?
181
00:08:24,704 --> 00:08:26,682
Ojogbaŋŋ, Potsie miito mi .
kɛ Susan Denton nyɛmi nuu lɛ.
182
00:08:26,706 --> 00:08:27,700
O li lɛ.
183
00:08:27,724 --> 00:08:29,535
Be ni akɛ shwilafoi fee?
184
00:08:29,559 --> 00:08:32,404
Oh, dabi, mikɛ .
yaa shwilafoi agbi nɔ.
185
00:08:32,428 --> 00:08:34,023
Ani eji mɔ ko ni hi jogbaŋŋ?
186
00:08:34,047 --> 00:08:37,326
Phyllis? Ojogbaŋŋ, eji
nɔ ko ni abaanyɛ atsɔɔ mli.
187
00:08:37,350 --> 00:08:40,530
E ji, uh, e ji
duŋ, naakpɛɛ nii waa,
188
00:08:40,554 --> 00:08:43,633
shi nɔ pɛ ni he hiaa bo lɛ ji ekome .
lɛ oya, ni...
189
00:08:43,657 --> 00:08:46,157
Nakai efɔŋ lɛ, huh? Whoa!
190
00:08:54,067 --> 00:08:56,045
(ekɛ shinaa naa)
191
00:08:56,069 --> 00:08:58,047
Esa akɛ no afee Potsie kɛ Richie.
192
00:08:58,071 --> 00:09:00,283
Ba mli.
193
00:09:00,307 --> 00:09:01,317
Susan?
194
00:09:01,341 --> 00:09:02,552
Hi, Potsie. Yɛ biɛ.
195
00:09:02,576 --> 00:09:03,686
Amɛɛ.
196
00:09:03,710 --> 00:09:05,476
Abaafee wɔ yɛ sɛkɛndi kome mli.
197
00:09:13,387 --> 00:09:14,364
Gbenaa?
198
00:09:14,388 --> 00:09:15,498
Yóo.
199
00:09:15,522 --> 00:09:16,733
Miji Susan.
200
00:09:16,757 --> 00:09:18,033
Miji Richie Cunningham.
201
00:09:18,057 --> 00:09:20,169
Ni enɛ ji mitsɛkwɛ̃ bi Phyllis.
202
00:09:20,193 --> 00:09:21,203
Amɛɛ.
203
00:09:21,227 --> 00:09:22,394
Amɛɛ.
204
00:09:25,932 --> 00:09:27,777
Maná mi flɛts lɛ.
205
00:09:27,801 --> 00:09:30,963
? Shi-shi-shi-shi-shi-shi-shi
shi-dooby
206
00:09:30,987 --> 00:09:33,416
? Shishi-shi-shishi
207
00:09:33,440 --> 00:09:34,784
? Gbee-dooby-shi
208
00:09:34,808 --> 00:09:38,743
? Sha-la-la-la-la ?
209
00:09:41,381 --> 00:09:45,383
(Kay Starr) ? Ohh,
shwiili
210
00:09:47,520 --> 00:09:52,156
? Miyɛ hiɛnɔkamɔ yɛ gbɛ ko nɔ
211
00:09:53,893 --> 00:10:00,309
? Kɛji obaaŋmɔ yɛ mi nɔ kɔkɔɔkɔ
212
00:10:00,333 --> 00:10:05,069
? Ofainɛ, ha eba amrɔ nɛɛ ?
213
00:10:06,607 --> 00:10:09,586
Rich, misusuɔ diɛŋtsɛ akɛ oyɛ
nifeemɔ ni fe nine, huh?
214
00:10:09,610 --> 00:10:11,253
Mitsɔɔ akɛ, kwɛmɔ lɛ nɛkɛ...
215
00:10:11,277 --> 00:10:12,789
Um, Jane Russell kɛlɛ, aloo jeee nakai?
216
00:10:12,813 --> 00:10:14,924
Ani obaakpoo a .
kɛ Jane Russell abɔ?
217
00:10:14,948 --> 00:10:17,081
No. Gbalamɔ mi gbi
kɛ Jane Russell.
218
00:10:18,335 --> 00:10:19,996
Kɛ hoo lɛ, onine shɛ lolo
bɔ ni onuɔ he ohaa lɛ.
219
00:10:20,020 --> 00:10:22,098
Oh, hɛɛ, eyɛ
Fonzie. Baaba.
220
00:10:22,122 --> 00:10:24,055
Ejeee nɔ fɔŋ, huh, Fonz?
221
00:10:25,558 --> 00:10:26,936
Hee, Fonz.
222
00:10:26,960 --> 00:10:28,938
Ani ejeee nɔ ni hi waa? mi bɛ
Fonz susu he.
223
00:10:28,962 --> 00:10:31,474
Koogbɛhe lɛ yɛ biɛ .
miisumɔ ni ewo etade lɛ.
224
00:10:31,498 --> 00:10:33,509
Mitsɔɔ akɛ, nɛgbɛ ji he kroko ni mi
ebaaŋɔ lɛ atade tamɔ nɛkɛ...
225
00:10:33,533 --> 00:10:34,811
Koolooi akwɛmɔhe lɛ?
226
00:10:34,835 --> 00:10:37,363
Uh, ani onyɛŋ oná
atade ko, Fonzie?
227
00:10:37,387 --> 00:10:41,049
Miwo atade.
Miji Marlon Brando.
228
00:10:41,073 --> 00:10:42,968
Shi no ji nɔ ni .
owoɔ daa gbi.
229
00:10:42,992 --> 00:10:45,170
Hee, mikɛɛ kɛkɛ akɛ Brando ji mi.
230
00:10:45,194 --> 00:10:48,896
Mikɛ fioo
shwiemɔ mi t-shirt lɛ mli.
231
00:10:50,433 --> 00:10:52,433
(whistles) Ehi waa, Fonz!
232
00:10:55,404 --> 00:10:57,750
Whoa.
233
00:10:57,774 --> 00:10:59,207
Oyiwaladɔŋŋ.
234
00:11:02,696 --> 00:11:05,941
Ha wɔkwɛ... Mibid
ojarawatɛi etɛ.
235
00:11:05,965 --> 00:11:08,978
Ohh! No ji nɔ ni mikɛbaatsu nii.
236
00:11:09,002 --> 00:11:11,413
Mɛni hewɔ otsakeee
sɛii kɛ Harry,
237
00:11:11,437 --> 00:11:14,383
ni no sɛɛ lɛ obaanyɛ oshwɛ
ojarawatɛi kɛ Hazel.
238
00:11:14,407 --> 00:11:16,535
Ani obaanyɛ ofee nakai?
239
00:11:16,559 --> 00:11:18,655
Bid kɛkɛ, Marion.
240
00:11:18,679 --> 00:11:20,823
Ojogbaŋŋ, mileee
nɔ ni I baanyɛ bid.
241
00:11:20,847 --> 00:11:23,526
Miyɛ spades enyɔ kɛ etɛ
tsuii, kɛ nɔ ni eshwɛ lɛ fɛɛ...
242
00:11:23,550 --> 00:11:26,462
Marion, kaakɛɛ wɔ .
nɔ ni yɔɔ onine mli.
243
00:11:26,486 --> 00:11:29,098
Kɛke mi. Agbɛnɛ bɔɔmɔdɛŋ ni
tsuishitoo, Howard.
244
00:11:29,122 --> 00:11:32,001
Im helatsɛ. Bianɛ
ofainɛ, ani obaabi?
245
00:11:32,025 --> 00:11:35,659
Uh, tsui etɛ.
246
00:11:37,030 --> 00:11:38,596
Etɛ spades.
247
00:11:40,299 --> 00:11:43,017
Eji shwɛmɔ ko kɛkɛ, Howard.
248
00:11:48,174 --> 00:11:51,009
(? lala ni yɔɔ blɛoo)
249
00:11:58,919 --> 00:12:00,852
(lala he)
250
00:12:02,756 --> 00:12:04,634
Ojogbaŋŋ, mikɛ punch ko baaha wɔ.
251
00:12:04,658 --> 00:12:07,169
No baafee nɔ ni hi. Ŋɛɛ.
252
00:12:07,193 --> 00:12:09,427
(? "Mona Lisa")
253
00:12:12,782 --> 00:12:16,228
Hee, Rich, etamɔ .
tamɔ gbekɛ yoo kpakpa, ole,
254
00:12:16,252 --> 00:12:20,221
shi, uh, mitswa mifai shi akɛ okɛ .
kwɛmɔ hiŋmɛi kɛ hiŋmɛi nɔ nɔ fɛɛ nɔ.
255
00:12:27,096 --> 00:12:28,106
Ojogbaŋŋ, bo nɛ.
256
00:12:28,130 --> 00:12:29,430
Oyiwaladɔŋŋ.
257
00:12:31,367 --> 00:12:32,944
Mɛni hewɔ wɔtaaa shi?
258
00:12:32,968 --> 00:12:35,281
No baafee nɔ ni hi fe fɛɛ.
259
00:12:35,305 --> 00:12:39,006
Mitsɔɔ, uh, no baafee kpakpa.
260
00:12:46,716 --> 00:12:49,328
Uh, aloo jeee nakai
suɔmɔ ni ooota shi yɛ biɛ?
261
00:12:49,352 --> 00:12:52,865
Oh, dabi. Dabi, I-I-I
be fɛɛ be lɛ, taa nine lɛ nɔ.
262
00:12:52,889 --> 00:12:55,334
Ohh. Eyɛ naakpɛɛ...
263
00:12:55,358 --> 00:12:58,526
hii babaoo mijeɔ kpo
ni etamɔ nɔ ni efee nakai.
264
00:13:00,197 --> 00:13:02,363
Ojogbaŋŋ, misusuɔ akɛ .
lɛ baanyɛ ata jɛmɛ.
265
00:13:08,822 --> 00:13:10,788
Uh...
266
00:13:13,092 --> 00:13:15,743
oyɛ hiŋmɛii fɛfɛji waa.
267
00:13:17,179 --> 00:13:20,158
Ni... bo, uh...
268
00:13:20,182 --> 00:13:22,249
yɛ fã ko ni ja waa.
269
00:13:32,161 --> 00:13:33,906
Ani manyɛ mabi sane ko?
270
00:13:33,930 --> 00:13:37,243
Hɛɛ, Marion, be fɛɛ be ni bo .
kaatsɔɔ wɔ nɔ ni yɔɔ onine mli.
271
00:13:37,267 --> 00:13:40,045
YÓO. Uh, ha wɔkɛɛ
akɛ ota mli, .
272
00:13:40,069 --> 00:13:42,547
kɛɛ, uh, nɔ ni ji enyɔ
gbɛhe, ni oyɛ, .
273
00:13:42,571 --> 00:13:45,183
kpakpa, ha wɔkɛɛ, a .
su kuku, tamɔ enyɔ,
274
00:13:45,207 --> 00:13:48,454
ni eko ji agbo, .
tamɔ, maŋtsɛ, .
275
00:13:48,478 --> 00:13:50,323
kɛ ekroko lɛ
ekome ji bibioo,
276
00:13:50,347 --> 00:13:53,158
o le, ha nɛ wa de ke enumɔ loo enumɔ.
277
00:13:53,182 --> 00:13:55,728
Ni dummy lɛ hu yɛ .
nɔ ko tamɔ maŋnyɛ, .
278
00:13:55,752 --> 00:13:57,830
ni baanyɛ aŋɔ o bibioo
ekome, shi jeee o-gall lɛ.
279
00:13:57,854 --> 00:14:00,138
Te nɔ ni otswaa?
280
00:14:01,924 --> 00:14:03,902
Shwɛmɔ maŋtsɛ lɛ, Marion.
281
00:14:03,926 --> 00:14:06,406
Ekpakpa. No ji nɔ ni .
No mli lɛ, mafee.
282
00:14:29,785 --> 00:14:32,598
No hewɔ lɛ osusuɔ akɛ yɛ naagbee lɛ, ekolɛ o.
miisumɔ ni etsɔ helatsɛmɛi akwɛlɔ, huh?
283
00:14:32,622 --> 00:14:34,967
Uh, mibɛ nɔmimaa.
284
00:14:34,991 --> 00:14:36,602
Mi le kɛkɛ akɛ masumɔ
koni ofee nɔ ko
285
00:14:36,626 --> 00:14:38,070
he ni manyɛ maye mabua mɛi yɛ.
286
00:14:38,094 --> 00:14:40,928
Oh, no hi jogbaŋŋ be fɛɛ be...
ni yeɔ ebuaa mɛi. Ŋɛɛ.
287
00:14:43,983 --> 00:14:46,044
Oh, ole, nakai enyɔ lɛ .
288
00:14:46,068 --> 00:14:48,703
tee
amɛ fɛɛ amɛfee ekome be kakadaŋŋ.
289
00:14:50,373 --> 00:14:52,518
mɛni obaafee
sumɔ, Richie?
290
00:14:52,542 --> 00:14:54,453
Mi? Miyɛ be ni yɔɔ gbeyei
291
00:14:54,477 --> 00:14:56,572
tara biɛ
wiemɔ, Phyllis.
292
00:14:56,596 --> 00:14:59,975
Dabi, dabi, mitsɔɔ yɛ sɛɛ mli .
ojeɔ kpo kɛjɛɔ kɔleji.
293
00:14:59,999 --> 00:15:03,395
Ohh. Ojogbaŋŋ, misusuɔ, uh, .
294
00:15:03,419 --> 00:15:05,748
Misusuɔ akɛ miisumɔ ni maya mla
skul, kaa ni ofee mlalelɔ.
295
00:15:05,772 --> 00:15:07,705
No hi jogbaŋŋ.
296
00:15:13,596 --> 00:15:16,909
O le, ngɛ anɔkuale mi ɔ, imi
hemɔ amɛhe amɛye akɛ amɛ kɛ amɛhe wo mli.
297
00:15:16,933 --> 00:15:18,377
Miisumɔ ni ole...
298
00:15:18,401 --> 00:15:21,468
Bei pii lɛ, mikoko
klɛŋklɛŋ gbi lɛ nɔ.
299
00:15:32,549 --> 00:15:34,527
Etsɛ ji, Marion!
300
00:15:34,551 --> 00:15:36,762
Mile, Howard. mi
lɛ leee nɔ ni esa akɛ etswa.
301
00:15:36,786 --> 00:15:38,697
Ojogbaŋŋ, tswaa nɔ fɛɛ nɔ.
Ekɔɔɔ he eko.
302
00:15:38,721 --> 00:15:41,867
Eji shwɛmɔ pɛ.
303
00:15:41,891 --> 00:15:44,069
Ojogbaŋŋ, bo kɛɛ ni okɛshwɛ nɔ fɛɛ nɔ.
304
00:15:44,093 --> 00:15:46,772
Ojogbaŋŋ, mile, shi .
Milaaa kɔkɔɔkɔ...
305
00:15:46,796 --> 00:15:48,340
Ahiishi.
306
00:15:48,364 --> 00:15:49,575
Kɛke mi.
307
00:15:49,599 --> 00:15:51,343
Ehi jogbaŋŋ, Marion.
308
00:15:51,367 --> 00:15:54,813
Shwɛmɔ pɛ ji...
ni wɔmiiye kunim.
309
00:15:54,837 --> 00:15:56,815
O le, i nui .
gbɛɛmɔ ko kɛjɛ shishigbɛ
310
00:15:56,839 --> 00:15:58,334
yɛ minitii 20 mli.
311
00:15:58,358 --> 00:16:00,353
Harry, yaa shishi,
312
00:16:00,377 --> 00:16:03,306
koni ona nɔmimaa
nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ.
313
00:16:03,330 --> 00:16:04,823
Ma ya, Hazel.
314
00:16:04,847 --> 00:16:07,159
Oh, daabi, minyɛɛɛ mabi .
nyɛ ni nyɛfee nakai, Howard.
315
00:16:07,183 --> 00:16:08,877
Ebaafee haomɔ babaoo tsɔ.
316
00:16:08,901 --> 00:16:10,562
Haomɔ bɛ mli kwraa
317
00:16:10,586 --> 00:16:12,787
kɛ jeee
Marion shwɛɔ nine nɛɛ.
318
00:16:26,135 --> 00:16:29,114
(Phyllis) Ohh, Indianyo.
319
00:16:29,138 --> 00:16:31,717
(Richie) Dabi, daabi,
i-eji okropɔŋ.
320
00:16:31,741 --> 00:16:34,119
Amrɔ nɛɛ, enɛ ji Indianyo.
321
00:16:34,143 --> 00:16:35,921
Kaahã mifo mli.
322
00:16:35,945 --> 00:16:38,290
Ohh! Ohh!
323
00:16:38,314 --> 00:16:40,309
Da, mɛni oyɔɔ
feemɔ yɛ biɛ?!
324
00:16:40,333 --> 00:16:42,110
Agbɛnɛ kaahao, Richard.
325
00:16:42,134 --> 00:16:44,213
mi bɛ
tswaa kanei lɛ.
326
00:16:44,237 --> 00:16:46,114
I-mi suɔ nɛ ma ba si .
327
00:16:46,138 --> 00:16:48,183
ni okwɛ bɔ ni kuu lɛ yaa nɔ ehaa.
328
00:16:48,207 --> 00:16:49,618
Ojogbaŋŋ, nɔ fɛɛ nɔ hi.
329
00:16:49,642 --> 00:16:51,954
Yɛ la nɛɛ mli lɛ, te ooofee tɛŋŋ ole?
330
00:16:51,978 --> 00:16:53,656
Ba biɛ, Da.
331
00:16:53,680 --> 00:16:56,158
Miisumɔ ni okɛ lɛ akpee
mi gbi... Phyllis.
332
00:16:56,182 --> 00:16:58,461
Miifai shi akɛ mikɛ bo baakpe, Phyllis.
333
00:16:58,485 --> 00:17:01,831
Oyɛ... suɔmɔ
yɛ nakai atade lɛ mli.
334
00:17:01,855 --> 00:17:03,198
Oyiwaladɔŋŋ.
335
00:17:03,222 --> 00:17:06,402
Mɛni hewɔ wɔyaaa .
punch komɛi, Da?
336
00:17:06,426 --> 00:17:07,436
Oh, ehi.
337
00:17:07,460 --> 00:17:09,137
Maba sɛɛ amrɔ nɔŋŋ.
338
00:17:09,161 --> 00:17:10,406
Maba biɛ.
339
00:17:10,430 --> 00:17:11,640
Kpɔ̃ɔ wɔ.
340
00:17:11,664 --> 00:17:13,942
Eji mɔ ko ni kɛlɛ, aloo jeee nakai?
341
00:17:13,966 --> 00:17:17,563
Hɛɛ, wɔkwɛɔ
Snow White kɛ dwarf kome.
342
00:17:17,587 --> 00:17:19,264
Etamɔ nɔ ni eji gbekɛ yoo kpakpa waa.
343
00:17:19,288 --> 00:17:21,967
Shi eyɛ naakpɛɛ waa, ni okwɛ
up yɛ ehe be fɛɛ be.
344
00:17:21,991 --> 00:17:23,969
Richard, mla ko bɛ kɔkɔɔkɔ .
345
00:17:23,993 --> 00:17:26,605
no tsɔɔ akɛ nuu ko yɛ .
ni elɛɛmɔ fe yoo.
346
00:17:26,629 --> 00:17:29,308
Kɛji eyɛ lɛ, mikɛ mihe wooo mli .
okɛ onyɛ abote gbalashihilɛ mli.
347
00:17:29,332 --> 00:17:32,010
Mile, Da, shi yɛ gbɛ ko nɔ
etamɔ nɔ ni eji adebɔɔ naa nɔ
348
00:17:32,034 --> 00:17:34,279
ni nuu lɛ afee
lɛ mli kwɔ fe gbekɛ yoo lɛ.
349
00:17:34,303 --> 00:17:36,816
Gbɔmɔtso lɛ dalɛ etsɔɔɔ .
tsɔɔ nɔ fɛɛ nɔ.
350
00:17:36,840 --> 00:17:40,119
Mɛi dara tamɔ .
amɛyɛ mli, amɛheɔ mi amɛyeɔ.
351
00:17:40,143 --> 00:17:42,321
Kwɛmɔ, ani etamɔ nɔ ni mifɔɔ feemɔ?
352
00:17:42,345 --> 00:17:45,029
Hɛɛ, Da, bo hu ofeɔ nakai.
353
00:17:47,483 --> 00:17:49,662
Ojogbaŋŋ, ehi akɛ maku misɛɛ kɛya ŋwɛi
354
00:17:49,686 --> 00:17:52,765
ni okwɛ bɔ ni ogbɛji
mi kɛ nyɛ miiye kunim.
355
00:17:52,789 --> 00:17:54,722
Atade ni yɔɔ fɛo.
356
00:18:04,100 --> 00:18:06,244
Hee, Mr. C.
357
00:18:06,268 --> 00:18:07,612
Fonzie.
358
00:18:07,636 --> 00:18:09,614
Miisumɔ ni ole kɛkɛ
359
00:18:09,638 --> 00:18:12,117
akɛ miyɛ nɔ fɛɛ nɔ
ni akudɔ lɛ yɛ biɛ.
360
00:18:12,141 --> 00:18:15,120
Naa, mi, uh,
chaperon, kɛ, uh...
361
00:18:15,144 --> 00:18:18,807
Kooloi lɛ a-Ko lɛ.
co-chaperon nɛ.
362
00:18:18,831 --> 00:18:20,959
Co-chaperon, huh?
363
00:18:20,983 --> 00:18:24,296
Hɛɛ, no hewɔ lɛ misumɔɔɔ bo
koni ehao yɛ nɔ ko he.
364
00:18:24,320 --> 00:18:27,399
Ojogbaŋŋ, kɛ bo akɛ chaperon, .
Fonzie, mɛni hewɔ esa akɛ mahao?
365
00:18:27,423 --> 00:18:28,717
Huh?
366
00:18:28,741 --> 00:18:31,275
Ehi, mɔ fɛɛ mɔ
klalo kɛha strip poker!
367
00:18:33,179 --> 00:18:34,961
Agóo...
368
00:18:38,951 --> 00:18:40,295
OK, party lɛ egbe naa.
369
00:18:40,319 --> 00:18:43,665
Mi gbɔmɛi lɛ kɛɛ mɔ fɛɛ mɔ ji
esa akɛ ehi biɛ kɛyashi 12:00.
370
00:18:43,689 --> 00:18:45,400
Hee, Potsie... Huh?
371
00:18:45,424 --> 00:18:47,402
Mɛni ji bo ni
Susan feɔ amrɔ nɛɛ?
372
00:18:47,426 --> 00:18:49,404
Misusu akɛ wɔbaaya tsɔne mli.
373
00:18:49,428 --> 00:18:50,905
Tsɔne kudɔmɔ? Mɛni hewɔ?
374
00:18:50,929 --> 00:18:52,907
No hewɔ lɛ, wɔbaanyɛ wɔkɛ gas atsu nii.
375
00:18:52,931 --> 00:18:54,576
Oh, bush league. Jwaamli.
376
00:18:54,600 --> 00:18:57,246
Mɛni hewɔ obaaa
kɛ wɔ tee ŋshɔ lɛ naa?
377
00:18:57,270 --> 00:19:00,249
Kɛji gbekɛ yoo ko bɛ jɛmɛ lɛ, no lɛ .
gas ni hoɔ kɛjɛɔ gas mli lɛ eyeee ebuaaa.
378
00:19:00,273 --> 00:19:02,050
YÓO. Mibaaya ni miyahe Rich.
379
00:19:02,074 --> 00:19:03,885
Ekpakpa.
380
00:19:03,909 --> 00:19:06,788
Hee, Rich, ha wɔya nɔ .
kɛ Ralph ni yɔɔ ŋshɔ lɛ naa lɛ.
381
00:19:06,812 --> 00:19:08,790
Daabi. Nibii kɛkɛ .
amɛtsuuu nii.
382
00:19:08,814 --> 00:19:11,960
Oh, hɛɛ, minu shishi
bɔ ni ekɛ bo bibioo baaji yɔɔ lɛ.
383
00:19:11,984 --> 00:19:13,629
No jeee nɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔ, Potsie.
384
00:19:13,653 --> 00:19:15,130
Oh, mikpa fai, Rich.
385
00:19:15,154 --> 00:19:17,999
Biɛ, ŋɔɔ mitsɔne lɛ.
Mikɛ Ralph baaya.
386
00:19:18,023 --> 00:19:19,201
Ojogbaŋŋ.
387
00:19:19,225 --> 00:19:20,636
OK, wɔfee klalo.
388
00:19:20,660 --> 00:19:23,405
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ. Wɔyaa
kɛyashi ŋshɔ lɛ nɔ, Susan.
389
00:19:23,429 --> 00:19:25,340
Naa bo sɛɛ mli, Rich.
390
00:19:25,364 --> 00:19:27,409
Ani wɔyaa .
ŋshɔ lɛ, Richie?
391
00:19:27,433 --> 00:19:30,546
Uh... daabi.
392
00:19:30,570 --> 00:19:32,603
Shi miná susumɔ kpakpa.
393
00:19:40,730 --> 00:19:42,891
(Richie) Onaa nakai?
No ji ŋmɔ lɛ
394
00:19:42,915 --> 00:19:45,227
he ni maŋ lɛ yɔɔ
klɛŋklɛŋ lɛ, afɔ lɛ, .
395
00:19:45,251 --> 00:19:48,130
ni enɛɛmɛi ji tsei ni .
esa akɛ emumɔ lɛ ahi shi.
396
00:19:48,154 --> 00:19:50,966
(Phyllis) Ehi jogbaŋŋ diɛŋtsɛ akɛ
bo ni otsɔɔ mi nibii nɛɛ.
397
00:19:50,990 --> 00:19:53,735
Kɛjɛ be mli ni oba fɛɛ lɛ, .
gbɛ kɛjɛ maŋ kroko nɔ,
398
00:19:53,759 --> 00:19:56,671
esa akɛ ona nɔ ko
nɔ ni fe maŋ lɛ mli tu pɛ.
399
00:19:56,695 --> 00:19:58,423
(engine sɛɛ)
400
00:19:58,447 --> 00:19:59,841
Mɛni ji nakai?
401
00:19:59,865 --> 00:20:02,278
Ekolɛ muffler lɛ pɛ.
Ani oona nakai yɛ jɛmɛ?
402
00:20:02,302 --> 00:20:03,779
(engine sɛɛ)
403
00:20:03,803 --> 00:20:05,614
Oh, dabi!
404
00:20:05,638 --> 00:20:06,715
Mɛni?
405
00:20:06,739 --> 00:20:08,384
Miheee miyeee.
406
00:20:08,408 --> 00:20:09,652
Mɛni ji lɛ?
407
00:20:09,676 --> 00:20:10,852
Gas bɛ.
408
00:20:10,876 --> 00:20:13,389
Otsɔɔ akɛ gas shwie bo?
409
00:20:13,413 --> 00:20:15,957
Oh, bo toi, mi le .
nɔ ni osusuɔ, .
410
00:20:15,981 --> 00:20:18,694
shi miwo bo shi
ni mitooo enɛ he gbɛjianɔ.
411
00:20:18,718 --> 00:20:20,746
Lɛɛlɛŋ. Lɛɛlɛŋ.
412
00:20:20,770 --> 00:20:23,237
Kaaashe gbeyee. Miheɔ bo miyeɔ.
413
00:20:25,274 --> 00:20:27,385
Ekolɛ Potsie fɔlɔi
414
00:20:27,409 --> 00:20:30,210
hane kroko ni fata he
ni ji gas ni yɔɔ tsɔne lɛ mli lɛ.
415
00:20:50,166 --> 00:20:53,367
Fonzie! Hee, Fonzie!
416
00:20:58,374 --> 00:21:00,619
Fonzie, ani miyɛ miishɛɛ akɛ mana bo.
417
00:21:00,643 --> 00:21:02,121
Hee, eji nɔ kpakpa
418
00:21:02,145 --> 00:21:04,223
akɛ mi kɛ Sheena .
ji out mumɔ mli gbee.
419
00:21:04,247 --> 00:21:06,275
Sɔlemɔ kɛɛ, knave bibioo,
420
00:21:06,299 --> 00:21:08,677
menyo
kɛ nakai feemɔ baanyɛ...
421
00:21:08,701 --> 00:21:10,795
dumɔ jwiɛtɛi nii
kɛ cocklesshells?
422
00:21:10,819 --> 00:21:11,963
Wɔhe gas lɛ fite.
423
00:21:11,987 --> 00:21:14,866
Osusuɔ akɛ obaanyɛ
ha mi tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ?
424
00:21:14,890 --> 00:21:17,386
Nɛgbɛ mikɛ
bo, yɛ tsɔnei ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ anɔ?
425
00:21:17,410 --> 00:21:19,187
Ekolɛ obaanyɛ okɛ nɔ ko aha
wɔ o-gas lɛ ekomɛi.
426
00:21:19,211 --> 00:21:22,173
Hee, hey, hey,.
Ha mi o-dagger lɛ.
427
00:21:22,197 --> 00:21:24,175
Huh? Ha mi o-dagger lɛ.
428
00:21:24,199 --> 00:21:25,833
Oh, hɛɛ.
429
00:21:31,574 --> 00:21:33,685
Ojogbaŋŋ, miyɛ shi kɛyashi fã ko,
430
00:21:33,709 --> 00:21:36,688
shi misusuɔ akɛ manyɛ maha
bo drops enyɔ.
431
00:21:36,712 --> 00:21:39,057
Aw, shidaa,
Fonzie. Ehi jogbaŋŋ.
432
00:21:39,081 --> 00:21:41,226
Hee, mɛni mafee
feemɔ, shi bo ni okɛ ohe ebɔ he yɛ biɛ .
433
00:21:41,250 --> 00:21:43,228
ni esaa ehe nakai yɛ koo lɛ mli lɛ?
434
00:21:43,252 --> 00:21:45,736
Obaanyɛ oye nɔ
kɛtsɔ elf ni wa nɔ.
435
00:21:54,347 --> 00:21:57,359
spout lɛ da tsɔ!
436
00:21:57,383 --> 00:22:00,884
Ohh... Miyɛ susumɔ ko.
437
00:22:05,291 --> 00:22:07,191
Biɛ. Kaa nakai okwɛ.
438
00:22:09,094 --> 00:22:11,072
Hee, no baatsu nii!
439
00:22:11,096 --> 00:22:12,741
Ha-ha!
440
00:22:12,765 --> 00:22:14,943
Edɔ mi yɛ naagba lɛ fɛɛ he,
441
00:22:14,967 --> 00:22:18,447
shi, uh, miyɛ diɛŋtsɛ
be kpakpa ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
442
00:22:18,471 --> 00:22:20,382
Hɛɛ, eji miishɛɛ sane.
443
00:22:20,406 --> 00:22:21,917
Naagbee be ni miyɔɔ biɛ lɛ,
444
00:22:21,941 --> 00:22:25,354
Susan saa mi kɛ
basketball tswalɔ ko...
445
00:22:25,378 --> 00:22:28,256
6'2" ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
446
00:22:28,280 --> 00:22:30,659
Osusuɔ akɛ obaanyɛ ofee
ni oku osɛɛ oba ekoŋŋ yɛ be ko mli?
447
00:22:30,683 --> 00:22:32,561
Ekolɛ mabasara yɛ hulutsoo be nɛɛ mli.
448
00:22:32,585 --> 00:22:35,864
Oh, kpakpa, kɛji ofee nakai lɛ, ebaafee .
osumɔɔ ni oyaje kpo ekoŋŋ?
449
00:22:35,888 --> 00:22:38,834
Miwo shi akɛ mikɛ
tu gas lɛ mli yɛ be nɛɛ mli.
450
00:22:38,858 --> 00:22:40,769
Eji anɔkwale akɛ, masumɔ.
451
00:22:40,793 --> 00:22:44,440
Lɛɛlɛŋ? Ojogbaŋŋ, mi
susumɔ akɛ mana bo yɛ nakai beaŋ.
452
00:22:44,464 --> 00:22:46,296
Ŋɛɛ.
453
00:22:51,036 --> 00:22:53,196
Ani ohiɛ kpa nɔ ko nɔ?
454
00:22:59,612 --> 00:23:01,657
Ani obaasusu he kɛji .
wɔjara hei?
455
00:23:01,681 --> 00:23:03,213
Jeee fioo.
456
00:23:33,229 --> 00:23:36,208
Richie, kɛji mikɛɛ bo akɛ .
teemɔŋ, ani manyɛ maná nikel?
457
00:23:36,232 --> 00:23:37,709
Mɛni ji teemɔŋ sane lɛ?
458
00:23:37,733 --> 00:23:40,379
Dabi, nikel lɛ klɛŋklɛŋ.
459
00:23:40,403 --> 00:23:43,215
Ojogbaŋŋ. Onikel lɛ nɛ.
460
00:23:43,239 --> 00:23:44,716
Mɛni ji teemɔŋ sane lɛ?
461
00:23:44,740 --> 00:23:46,718
Oshɛ shia 2:00 nyɛsɛɛ gbɛkɛ.
462
00:23:46,742 --> 00:23:48,220
No jeee teemɔŋ sane.
463
00:23:48,244 --> 00:23:49,954
Eji Ataa.
464
00:23:49,978 --> 00:23:52,123
Oji cruisin'
kɛha bruisin', gbekɛ.
465
00:23:52,147 --> 00:23:54,915
Oh, hɛɛ? Ani obaafee
esa akɛ emɔ mi klɛŋklɛŋ.
466
00:23:56,619 --> 00:23:57,729
Oh, leebi kpakpa, pɔmpi.
467
00:23:57,753 --> 00:23:58,753
Hi, Da.
468
00:24:01,790 --> 00:24:02,767
Leebi, Richie.
469
00:24:02,791 --> 00:24:04,203
Leebi, Da.
470
00:24:04,227 --> 00:24:06,205
Te fee tɛŋŋ ni okɛ ohe wo mli nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ?
471
00:24:06,229 --> 00:24:08,207
Jogbaŋŋ. Wɔkɛ wɔhe yeɔ jogbaŋŋ kɛkɛ.
472
00:24:08,231 --> 00:24:10,676
Ohh? Ani oosusu bɔ ni elɛɛmɔ ji lɛ he po?
473
00:24:10,700 --> 00:24:13,428
Ojogbaŋŋ, lɛɛlɛŋ, Da.
Wɔji onukpai ni edara.
474
00:24:13,452 --> 00:24:15,980
Ojogbaŋŋ, no tsɔɔ mli .
e. Etsɔɔ mli?
475
00:24:16,004 --> 00:24:17,749
Nɔ hewɔ ni Mr. Odasefonyo lɛ
476
00:24:17,773 --> 00:24:20,351
eboteee mli kɛyashi
2:00 leebi.
477
00:24:20,375 --> 00:24:22,993
Joanie kɛɛ bo?
478
00:24:24,747 --> 00:24:28,710
Mikɛ nikel ko ha lɛ ni ekɛɛɛ.
479
00:24:28,734 --> 00:24:30,495
Ojogbaŋŋ, jɛmɛ ji he ni oyɔɔ. Huh?
480
00:24:30,519 --> 00:24:33,053
Mikɛ shika babaoo ha lɛ.
481
00:24:34,156 --> 00:24:35,333
Joanie!
482
00:24:35,357 --> 00:24:37,435
Joanie!
483
00:24:37,459 --> 00:24:39,626
Joanie!
484
00:24:41,781 --> 00:24:43,992
Ma!
485
00:24:44,016 --> 00:24:45,694
Mi sumɔ bó.
486
00:24:45,718 --> 00:24:48,329
? Gbii ni yɔɔ miishɛɛ nɛɛ
lɛ kɛ mi nɔ
487
00:24:48,353 --> 00:24:50,354
? Miishɛɛ gbii ?
488
00:24:59,465 --> 00:25:01,677
? Helo, hulutsoo be, nugbɔ
489
00:25:01,701 --> 00:25:04,179
? E wo mi
skul tswaa yɛ e-chain
490
00:25:04,203 --> 00:25:06,815
? Lɛ ji mihewalɛ, mi ji e-man
491
00:25:06,839 --> 00:25:09,818
? Miisumɔ lɛ nɔ fɛɛ nɔ ni manyɛ
492
00:25:09,842 --> 00:25:13,422
? Gbi nɛɛ ji wɔ nɔ
? ? Ani jeee mi nɔ?
493
00:25:13,446 --> 00:25:17,158
? Gbii ni yɔɔ miishɛɛ nɛɛ
? ? Gbi nɛɛ ji wɔ .
494
00:25:17,182 --> 00:25:19,795
? Oh, ofainɛ feemɔ
mi ? Oh, miishɛɛ gbii
495
00:25:19,819 --> 00:25:21,418
? Miishɛɛ gbii ?
496
00:25:22,305 --> 00:26:22,911
Kɛ BananaThai akase Thai yɛ Intanɛt lɛ nɔ
Fottp://osdb.link/bananatai
497
00:26:22,961 --> 00:26:27,511
Hesaamɔ kɛ Synchronization kɛtsɔ
Nɔ ni yɔɔ mlɛo ni ji Synchronizer 1.0.0.0.